2. L'accès à la machine

2.1 Les interfaces matérielles

2.1.1 Les interfaces pour handicapés physiques

• La myopathie
• La tétraplégie haute
• L’infirmité motrice d’origine cérébrale (IMC)

• Le premier exemple décrit un personne âgée de 24 ans et atteinte de myopathie. Elle ne peut effectuer que de petits mouvements de pince pouce-index. Cependant l'interface sera principalement pilotée par le menton et les lèvres car les capacités motrices de la main disparaîtront à moyen terme à cause de la maladie. Elle est constituée d'un track-ball dirigé par le mouvement des lèvres, les clicks sont générés par un contacteur pneumatique actionné par le pouce et l'index. Le contacteur pneumatique permet de cliquer avec moins d'efforts. Le track-ball repose sur un bras mécanique de manière à ce que le dispositif soit confortable.

• Le deuxième exemple nous montre la solution apportée à une personne tétraplégique souhaitant retrouver un mode d'écriture autonome à l'aide de l'ordinateur, mais aussi d'avoir accès à des jeux. Pour se faire, la solution la plus évidente serait d'utiliser un joystick pour les jeux et un track-ball associé à un clavier à l'écran. Le problème est que cette solution a deux inconvénients :

  • les deux types de matériel utilisés compliquent l'installation et l'utilisation du système.
  • lenteur du va-et-vient entre la boule du track-ball et le bouton de validation lors de l'utilisation du clavier à l'écran.
  La solution retenue est donc de combiner le joystick et le track-ball : utilisation d'un joystick avec émulateur de souris, et de rendre le contacteur accessible sans lâcher le manche du joystick à l'aide un contacteur pneumatique avec commande au souffle. Le joystick est manipulé à l'aide du menton. Une mentonnière a donc du être adaptée au manche, sur lequel a été fixé une pipette commandant le contacteur au souffle. Le dispositif repose sur un bras articulé.

  

• Le troisième exemple nous montre les problèmes rencontrés par un jeune IMC (Infirme Moteur d'origine Cérébrale). Il peut utiliser, mais lentement, son bras droit, il a des difficultés scolaires et son champ de vision est réduit. La solution adoptée est la même que la précédente. Cependant un écran de 17 pouces et un système de grossissement de bureau ont été ajoutés afin de compenser ses déficiences visuelles.

Il existe d'autres accessoires permettant aux personnes un peu moins handicapées d'utiliser un clavier ou une souris, comme ces repose avant-bras destiné à l'origine pour jouer du piano. Il est mobile et permet à l'avant-bras d'effectuer des translations.

Pour les personnes hémiplégiques ou amputées d'un bras, il existe des claviers mono manuels :

---

2.1.2 Les interfaces pour aveugles et malvoyants

Le premier terminal est compact et facilement transportable. Le second permet de poser un ordinateur portable ou bien un clavier.

Les caractères braille sont lisibles à l'aide d'un mécanisme qui fait sortir des picots en plastique d'une matrice :

Voici quelques autres exemples provenant du site BAUM France (modèle VARIO 40) :

---

2.1.3 Les interfaces du futur

MouseCat
Le MouseCat est une souris spéciale pour les aveugles. C'est un nouveau type de dispositif de pointage qui fait prendre connaissance tactilement du contenu de l'écran. Tout d'abord, le MouseCat est une véritable souris. Il crée des liens directs entre sa position et celle du pointeur sur l'écran, de telle sorte que l'usager sait toujours où il se situe. Deuxièmement, le MouseCat est un dispositif de pointage qui crée une rétroaction tactile pour représenter les éléments graphiques figurant à l'écran.
C'est un dispositif de pointage haptique (du grec haptein - toucher). Les appareils haptiques permettent à l'usager de toucher avec ses mains et ses doigts les objets présentés à l'écran comme s'il s'agissait d'objets réels. Ceci se fait en calculant les forces que l'usager ressentirait en touchant un véritable objet, puis en lui transmettant ces forces par le biais de capacité de rétroaction physique et d'affichage tactile d'un dispositif haptique. Lorsque ceci est bien fait, il y a illusion de toucher un objet.
Voici la page officielle de MouseCat : http://www.haptech.com

Les avantages de la rétroaction haptique :

• Utilisation plus efficace par le biais d'une souris
• Courbe accélérée d'apprentissage en milieu Windows
• Capacité d'explorer en solo de nouveaux logiciels et environnements
• Meilleure orientation spatiale sur l'écran de l'ordinateur
• Capacité de toucher des objets graphiques.

Les prothèses intraoculaires
Des chercheurs Américains ont conçu une puce s'implantant dans l'œil, sur la rétine, permettant de retrouver partiellement la vue à l'aide de stimulations électriques. De plus amples informations se trouvent sur la page http://www.irp.jhu.edu/

---

2.2 Les interfaces logicielles

2.2.1 La synthèse vocale

• la phase d'apprentissage consiste à faire prononcer à l'usager une dictée composée d'un maximum de phonèmes afin que la machine se familiarise avec son timbre de voix.
• les dictionnaires permettent de lever les ambiguïtés quand la machine n'a pas totalement reconnu un mot. Elle se réfère alors au mot le plus approchant dans le dictionnaire, mais ce n'est pas si simple...

Voici 4 exemples de logiciels de reconnaissance vocale, disponibles pour Windows :

• Dragon Naturally Speaking Essentials de Dragon Systems

En une heure d'apprentissage, Dragon Essentials permet de dicter directement dans des logiciels tels que Word, Excel, WordPerfect ou Works. Les pluriels sont respectés et les mots plutôt bien transcrits en général. C'est un des logiciels les moins mauvais du marché actuellement.
• Voice Xpress Standard de Lernout & Hauspie

Le micro haut de gamme fourni avec le logiciel est en fait un micro bas de gamme et l'apprentissage de dix minutes prend une heure. Cependant les résultats sont assez bons malgré les fautes d'accord. Voice Xpress a aussi des difficultés à interpréter les chiffres compliqués. Le plus de ce logiciel est d'être doté d'un module permettant de contrôler l'interface Windows à la voix.
• Via Voice Standard de IBM

Le logiciel est simple et la dictée agréable, d'autant plus que le micro fourni est de très bonne qualité. Cependant même si l'orthographe ne pose pas trop de problèmes, il y a beaucoup de fautes d'accords et le logiciel tombe facilement dans les pièges. Enfin, il est impossible de dicter directement dans Word et WordPerfect, il faut pour cela passer par un module spécial, le Speakpad.
• FreeSpeech 2000 de Philips

Deux versions disponibles : une avec casque et micro classiques et une avec un micro à tenir dans la main et capable de remplacer la souris. Malgré un apprentissage plutôt long, FreeSpeech permet de dicter directement dans Word ou WordPerfect ainsi que de rédiger ses mails. Bien que son prix soit élevé, FreeSpeech fait des fautes d'accord et oublie les pluriels là où la plupart des autres logiciels passent sans encombre.

• Henter-Joyce JAWS

JAWS est une revue d'écran Windows compatible avec de nombreuses applications. Tout le monde recherche une revue d'écran permettant un accès simple et facile à Internet. La toute nouvelle version de JAWS offre la possibilité de lire la plupart des pages Internet Explorer 5.0. En effet, JAWS permet de faire la lecture de tout document comme si il s'agissait d'un logiciel de traitement de texte. Avec seulement une manipulation, les pages avec graphiques, les colonnes multiples et même les encadrés sont transformés de façon à rendre la lecture plus facile.
De plus, JAWS comprend un logiciel de synthèse vocale qui fonctionne avec la carte son. Les différentes langues disponibles dans la synthèse vocale Eloquence de JAWS sont le français, l'anglais américain, l'anglais britannique, l'espagnol, l'allemand et l'italien.
La page de JAWS se situe à l'adresse suivante : http://www.hj.com
• emacspeak

Emacspeak est la partie logicielle d'une interface vocale pour Linux. Tout programme en mode texte comme Lynx, telnet ou un autre éditeur peuvent être théoriquement utilisés avec Emacspeak. L'avantage d'Emacspeak par rapport à tout autre logiciel est qu'il est basé sur Emacs. Sachant qu'il n'y a rien que l'on ne puisse faire avec Emacs (lire ses mails, les news, utiliser un agenda...), on peut en déduire qu'Emacspeak n'a pas de limites. En effet Emacspeak peut comprendre intelligemment la signification de, par exemple, un calendrier qui serait sinon un simple tableau désordonné de nombres. Comme Emacs peut émuler un terminal, Emacspeak peut s'appliquer à tout ce qui tourne sur ce terminal, y compris faire de l'administration à distance. On peut trouver Emacspeak à l'adresse suivante : http://cs.cornell.edu/home/raman/emacspeak/emacspeak.html

---

2.2.2 Les logiciels en mode graphique

2.2.2.1 Les outils d'accessibilité

• la loupe permet de diviser l'écran en deux parties, la partie du haut représentant la zone avoisinante du pointeur de la souris, agrandie par un facteur choisi par l'utilisateur.
• clavier :
• les touches rémanentes permettent de faire des combinaisons de touches Maj, Ctrl ou Alt en n'utilisant qu'un touche à la fois. Par exemple pour faire 'A' (Maj + a) à l'aide d'un seul doigt, il suffit de taper deux fois sur la touche Maj pour la verrouiller, puis sur la touche 'a'.
• les touches filtres permettent d'ignorer les frappes brèves ou répétées ou bien de diminuer le taux de répétition.
• les touches bascules permettent d'entendre des tonalités lorsqu'on appuie sur certaines touches.
• son :
• le son visuel permet de déclencher des avertissements visuels lorsque le système émet un son. Par exemple le bureau ou bien la fenêtre active peuvent clignoter.
• le son texte permet aux programmes d'afficher le texte des paroles et des sons qu'ils génèrent.
• le contraste élevé permet de modifier les couleurs pour améliorer la lisibilité (noir sur blanc, blanc sur noir, couleurs personnalisées) ainsi que la taille des caractères.
• les touches souris permettent de contrôler le pointeur de la souris à l'aide du clavier.
• les périphériques touches série permettent de connecter un périphérique d'entrée autre que le clavier ou la souris sur un port série.

Le même écran avec la loupe (notez l'utilisation du contraste élevé et des couleurs inversées dans la zone zoomée) :

• il se peut que les barres d'ascenseurs restent grossies.
• certains textes colorés sont invisibles avec l'option "contraste élevé"
• la barre des tâche ne reprend pas sa forme initiale après utilisation de la loupe et les couleurs de certains icônes peut être dégradée.

Autres loupes
Il existe une page dédiée aux loupes d'écran. Elle se trouve à l'adresse http://www.magnifiers.org/

---

2.2.2.2 Les navigateurs

Nous avons essayé BraillSurf, il fonctionne bien sous windows 95/98, mais la version NT est très instable au point d'être inutilisable (mais c'est bien évidement une version test). Voici un screenshot de BraillSurf (le curseur de la souris est agrandi mais n'est pas visible su ce screenshot) :

Home Page Reader
Home Page Reader est un programme permettant de lire à haute voix les pages Web. Il ne s'utilise pour le moment qu'avec Netscape. L'application est une fenêtre qui comporte un champ permettant d'entrer une URL, une liste des chapitres de la page visualisée et une zone contenant le contenu textuel de la page. Les autres options permettent de configurer le tout ou bien de visualiser la page avec Netscape. On peut trouver Home Page Reader à l'adresse http://www.rs6000.ibm.com/sns/hprtrial25.htm

---

2.2.3 Les logiciels en mode texte

2.2.3.1 Les navigateurs

w3m
w3m est un autre navigateur en mode texte qui lui supporte les frames. Il est cependant moins connu que lynx et est disponible à l'adresse http://www.yk.rim.or.jp/~yukihiko/pbsd/web.html. Attention, cette page est en japonais et n'est pas très lisible.

---

2.2.3.2 Les logiciels de messagerie

mail
Mail est la commande standard du monde UNIX pour envoyer/recevoir des mails. Pour envoyer un mail, il suffit de taper "mail ". Selon les versions, le sujet du mail sera demandé ou non, puis il suffit de taper le corps du message. On indique la fin du message par une ligne contenant un simple point ".". Pour lire ses mails, il suffit de taper la commande "mail", et une liste des mails reçus apparaît. On peut alors lire un des mails reçus en tapant le numéro qui lui correspond dans la liste.

pine
Pine est un autre logiciel de messagerie disponible sur la page http://www.washington.edu/pine/.

mutt
Mutt est un des logiciels de mail en mode texte parmi les plus puissants. Il est cependant assez récent et la version stable 1.0 est sortie le 22 octobre 1999.
On peut le trouver à l'adresse http://www.mutt.org et il existe une FAQ à l'adresse http://www.fefe.de/muttfaq.
Le développement de ce logiciel a commencé en 1996, par Michæl Elkins, sur la base d'un constat simple : aucun des logiciels de messagerie à l'époque ne se donnait la peine de respecter scrupuleusement les normes de composition du courrier électronique (rfc 822 et 1524, principalement). Au contraire, mutt prend soin de respecter ces normes à la lettre, afin que les messages envoyés soient lisibles par tous les logiciels de messagerie et ce, sans problèmes. Cette attitude vaudra longtemps à mutt une réputation de logiciel élitiste. Il est capable de récupérer et d'organiser les messages à la manière d'autres logiciels : au format mbox (le plus répandu), mh (utilisé par mh et ses dérivés comme exmh) ou des formats moins répandus comme mmdf et maildir (utilisé par qmail). De même, il peut reprendre facilement les alias et autres carnets d'adresses de la plupart des logiciels de messagerie existants. Les avantages de mutt pour les handicapés et en particulier les aveugles, outre le fait d'être très normalisé, sont de pouvoir visualiser les pièces jointes avec le logiciel de son choix et surtout de les supprimer des messages pour pouvoir n'en conserver que le contenu textuel et économiser de la place ! De plus, la rédaction des mails ne s'effectue pas avec mutt mais avec le logiciel de son choix (vi, emacs...) : l'utilisateur n'a pas à apprendre de nouvelles commandes et peut se sentir "comme chez soi".
Voici la liste des principales possibilités de mutt:

• support des couleurs
• messages arborescents
• MIME support (avec le support RFC2047 pour les headers encodés)
• PGP/MIME (RFC2015)
• support des mailing lists, incluant list-reply
• développement communautaire
• POP3 support
• IMAP support
• plein contrôle des headers lors de la composition d'un nouveau mail
• support de multiples formats pour les boîtes aux lettres (mbox, MMDF, MH, maildir)
• très personnalisable, à l'aide de raccourcis et de macros
• permet d'effectuer des recherches à l'aide d'expressions régulières
• Delivery Status Notification (DSN) support
• pièces jointes faciles à inclure
• possibilité de spécifier des adresses alternatives pour les "reply-to", etc.
• plusieurs marqueurs de messages disponibles (lus, non lus, etc...)
• répondre à ou transférer de multiples messages en une seule fois
• fichiers de configuration respectant la syntaxe du fichier .mailrc
• installation facilitée à l'aide de GNU autoconf
• peu gourmand en ressources et efficace
• C'est un logiciel libre ! Il ne coûte rien car il est sous licence GPL

---

2.2.3.3 Transfert de fichiers